"(...) 끝을 알고, 또 모르는 것들이 여기에 있다. (...) 테이블 위에서 깨진 컵과 컵을 손에 든 모습이 교차되어 손짓한다. 안으로 들어와, 본래 여기서 살지 않은 식물을 애써 키우는 모습을 보면서, 상실을 두려워해서 잠시 묶어 놓은 장식품 옆에서, 유리 너머 보는 풍경들이 빛 속으로 쇄도하고, 잘 들리지도 않는 수다를 가만히 듣는다. 《Offset》은 사진 매체를 기반으로 작업하는 일본 작가 야마모토 하나(Hana YAMAMOTO)의 개인전이다. 그간 일시적인 행위나 흔적으로 간신히 남아 있는 존재에 관심을 보낸 작가가 ‘상쇄(offset)’라는 단어로 보여주고자 하는 것은, 있지만 곧 사라질지도 모르는, 혹은 이미 사라질 것을 아는 것들이다. (...)"

"（…）その終わりを知っている、または知らないものたちが、ここに在る。（…）割れたコップと手にしたコップが卓上で交差し、こちらにと手招く。もともと生息していない植物を必死に育てる様子を観察し、失うのが怖くて繋げておいたアクセサリーの傍で、フロントガラス越しの複数の風景が光の中になだれ込み、よく聞こえないおしゃべりを聞く。「Offset」は、写真媒体で制作を続けている山本華の個展である。山本はこれまでにも、一時的な行為や痕跡としてかすかに残る存在に関心を寄せてきた。作品に表現される「相殺(offset)」は、存在するがすぐに消えてしまうかもしれない、あるいは既に消えてなくなることと分かっているものたちの、物語だ。（…）"